Há considerações que não podemos deixar de corroborar. Hoje persisti em agir de acordo com uma delas. Refiro-me à leveza, que lucidamente Italo Calvino nos dá em Seis propostas para o próximo milénio.

Na edição da Teorema e com tradução de José Colaço Barreiros (grande prémio de tradução 1993), o autor diz:

Existe uma leveza do pensamento, tal como todos sabemos que existe uma leveza da frivolidade; aliás, a leveza do pensamento pode fazer a frivolidade parecer pesada e opaca.

Reconheço a dificuldade em transformar esta consideração em hábito.