O conto de Nikolai Gógol ( 1809-1852), o Retrato, narra a história de um quadro que desperta o desejo de agir de forma maléfica em todos os que entram em contacto com ele. A causa, uns olhos diabolicamente pintados que se revelam nocivamente vivos.
O jovem pintor, Tchartkov, adquire o quadro no Mercado Chiúkin, e, repentinamente, como se tivesse sido tocado por uma doença, troca o seu talento por uma vida supérflua e auto-destrutiva.
É, antes de tudo, um excelente exercício reflexivo sobre a arte e a vida; sobre os valores; sobre a duplicidade que existe em cada ser, mas que vive oculta nas profundezas da alma. 
Digo, uma narrativa apaixonante.

 

Tudo o que é profundo ama a máscara.

Nietzsche

Um murmúrio imperceptível durante o dia, enche toda a penumbra nocturna.

Teixeira de Pascoaes

 Vendedora de Flores, 1942

 Diego Rivera ( 1886-1957)

Existe um grande número de pessoas na sala de leitura, mas uma há que não está ciente delas. As pessoas estão dentro dos livros. Movem-se, por vezes, dentro das páginas, como dormentes alternando-se entre dois sonhos. Ah, como é bom estar entre pessoas que lêem.

 Rilke

segue o teu destino.
rega as tuas plantas. 
ama as tuas rosas. 
o resto é a sombra
de árvores alheias.

Ricardo Reis

Estás só. Ninguém o sabe. Cala e finge. 

Mas finge sem fingimento. 
Nada 'speres que em ti já não exista, 
Cada um consigo é triste. 
Tens sol se há sol, ramos se ramos buscas, 
Sorte se a sorte é dada.

Ricardo Reis, Odes